Sa 'oghe 'e su mare. Poesia in Limba sarda

Olbia.  Ascoltare il mare è un'emozione unica: la sua voce ci fa scoprire quanto sia profondo il nostro legame con quell'universo che diede origine alla vita.

 Sa 'oghe de su mare

Incantu de sa 'oghe 'e su mare:
alas lizeras mi ponet  de cau,
m'acudint sonos de tempus passadu

in sos fundales brivos de sas làcanas.

Pensamentosas bàntzigant sas undas ,
s'isvelat lenu lenu su misteru
cun cantos de antigas criaduras,
sunt fizas betzas de su soberanu
mamas de una làstima infinida,
già tribuladas dae temporadas,
feridas dae su sole grujadas.

Sos bentos narant contos de antigos,
incantant fizos pèrdidos in s'abba
chirchende lòrigas in cuss'aera.

@Vanna Sanciu

Terranoa, su 22 de maju de su duamìza e sèighi.

Traduzione

La voce del mare

Incanto della voce del mare,

mi mette le ali leggere di un gabbiano,

mi arrivano i suoni di un tempo passato

nei fondali senza confini.

Le onde cullano i miei pensieri,

svelano lentamente il mistero

con canti di creature antiche,

figlie vecchie dell'Infinito

e madri di immensa compassione,

tribolate dalle tempeste della vita,

ferite cicatrizzate dal sole.

I venti narrano antichi racconti

che incantano i suoi figli persi nell'acqua,

cercando orizzonti in quel cielo.

@Vanna Sanciu